Sebelumnya di Smallville...
Dia tak kan pernah beritahu padaku.
Akulah si Blur.
Tak masalahkah bagimu?
Kau bercanda?
Kenapa baru sekarang?
Ayah./ Jenderal Lane.
Aku penasihat senior militer untuk Undang-Undang Pendaftaran Vigilante (=main hakim sendiri).
Kau mencari musuh yang tidak pernah ada.
Begitu kau terancam, hak-hak orang lain jadi hilang?
Ini tanda dari Suicide Squad (=Squad Bunuh Diri), yang dipimpin oleh Rick Flag.
Baginya, kalian semua adalah pejuang kemerdekaan.
Amerika sedang berusaha melawan kita.
Semakin banyak pahlawan super yang bergabung denganku.
Akulah Green Arrow.
Apa yang mengilhami anda menjadi pemanah bertopeng?
Kau benar. Aku adalah pahlawan.
Dan aku tidak sendirian.
Namanya Arthur Curry.
Aku sudah masuk. Sedang menuju target.
Jangan percaya pada pahlawan ini!
Kemerdekaan, kebebasan, kesetaraan...
...adalah nilai-nilai yang kita pegang teguh selama ini.
Dan belum pernah terjadi dalam sejarah negara ini,
...prinsip-prinsip ini begitu terancam seperti sekarang.
Dengan segala hormat, Slade.
...pasukan kita telah bekerja keras untuk mempertahankan kedamaian.
Di dalamnya ada ancaman, yang perlahan-lahan maju.
Tuan-tuan, setiap orang yang kita lindungi, sedang menunggu pemimpin...
...yang akan menyelamatkan mereka dari kemiskinan, kekerasan, dan kesedihan.
Mereka akan jadikan dia sebagai pahlawan baru.
Pahlawan seperti Joseph Stalin,
Adolf Hitler, Saddam Hussein.
Di dalam hati warga negara mereka, orang-orang ini muncul sebagai penyelamat.
Lalu berubah menjadi diktator begitu mereka dapat kepercayaan penuh dari bangsanya.
Kau tidak mengusulkan mata-mata, kan?
Kepercayaan rakyat Amerika tidak lagi pada pemerintah lagi, Laksamana.
Tetapi pada pahlawan generasi baru.
Setiap tahun, organisasi ini tumbuh sementara bangsa hanya menutup mata.
Dua minggu yang lalu, pengeboman pada kantor anti vigilante adalah...
...tindakan terorisme yang nyata.
Itulah mengapa Presiden menunjukku mengawasi Undang-Undang Pendaftaran Vigilante (VRA).
VRA sudah berlaku, tapi belum ada satu pun yang mendaftar.
Hal itu akan berubah.
4 mil dari Pantai Florida.
Pastikan tidak ada orang di dalam.
Cepat!
Pak, ada penyusup di Poseidon 34-59.
Tuan-tuan, selagi kita berbicara...
...sepertinya ada vigilante yang menyerang.
Kali ini di salah satu instalasi kita sendiri.
Saatnya kita mengendalikan para "pahlawan" ini.
Dan buktikan siapa sebenarnya yang berjuang untuk kebenaran, keadilan, dan cara Amerika.
Smallville Season 10 Episode 09 "Patriot" Subtitle Bahasa Indonesia oleh: baKWan - 2010
Tampaknya Suicide Squad menaruh zat bercahaya di bawah kulit...
...ditambah sedikit Kryptonite biru untuk menembus kulit.
Tetapi tidak mempengaruhi atau membatasi kekuatanmu.
Pertemuan rahasia dengan sepupumu di seluruh dunia...
...tidak persis sepertimu, Clark.
Aku bisa atasi semuanya.
Kenapa kau tidak bilang ini agak terasa sakit.
Dia mungkin akan memberimu permen lolipop setelah selesai.
Kukira kita sudah sepakat aku tak akan diganggu. Ada hal penting apa?
Emil menemukan cara untuk melepaskan tanda dari Suicide Squad.
Aku yakin kau masuk dengan hati-hati.
Berhati-hati pun tidak berguna akhir-akhir ini.
Aku sangat berhati-hati menghindari publik agar bisa ke sini.
UU Pendaftaran Vigilante tak akan membuatnya lebih mudah.
Aku benci mengakui, tapi Flag tahu semua ini.
Taktik gerilya? mereka sekarang tidak terlalu gila, kan?
Setidaknya ada orang menentang VRA.
Masalahnya, tak ada yang tahu mereka ada. Jadi kita yang disalahkan.
Oliver, pemerintah mengira kita lakukan pembalasan.
Setelah kejadian semalam, wajar mereka begitu.
Kita menduga A.C. (Arthur Curry) yang meledakkan instalasi minyak.
Ini bukan pertama kalinya dia meniru Che Guevara untuk melindungi lautan.
Sekarang VRA tengah mengawasi kita semua.
Komunikasi tim terpaksa dikurangi.
Ya, apa pun yang dilakukan A.C, hanya membuat pemerintah semakin takut pada kita.
Kita harus buktikan bahwa kita orang baik. Bukan teroris.
Ya, bagus. Aku harap bisa semudah itu, Clark.
Tetapi berkat Godfrey, orang tidak percaya kita seperti dulu lagi.
Mesin propaganda VRA sedang bekerja penuh.
Kadang-kadang, Clark, kata-kata adalah senjata terbesar.
Aku tidak menyalahkan mereka.
Kita yang mulai menghukum dengan tangan sendiri.
Rakyat harus percaya pada negera dan sistemnya yang telah ada berabad-abad.
Aku percaya.
Benarkah? Kau tahu?
Itu ide yang bagus.
Silahkan kau langsung saja ke sana dan mendaftar.
Mungkin sudah waktunya.
Pemerintah bisa mengawasi The Blur, bukan yang lain.
Tidak ada bukti bahwa kita pro-pemerintah, kecuali The Blur mendaftar.
Clark, tangan Patung Liberty memang terbuka lebar...
...tapi tidak untuk memeluk.
Semakin lama kita sembunyi, seolah-olah kita memang ingin sembunyi.
Jika tidak ada yang mendaftar, mereka akan mendatangi kita.
Kurasa saatnya bagiku memenuhi tugas patriotisme.
Clark, kau tak perlu membuka identitasmu. Biar aku saja.
Kau atasi si Flipper.
Aku akan cari tahu apa rencana meraka pada kita...
...begitu kita serahkan hidup pada Paman Sam.
Aku juga rindu padamu, Clark.
Sejak pengesahan UU VRA, belum ada vigilante yang maju.
Sehingga meningkatkan kecurigaan publik sampai saat ini.
Siapa patriot misterius di antara kita?
Lois.
Biar kutebak,
Saat kau bangun terasa aneh melihat bekas gigitan di lehermu?
Tidak. Butuh tiga mobil, dua set tangga...
...dan orang pengganti agar aku bisa ke sini.
Cepat! Ada vigilante mendaftar. Kau mau meliputnya?
Aku sangat menginginkannya./ Bagus.
Aku sangat prihatin dengan legitimasi pahlawan misteri ini.
Siapa yang cukup bodoh mau untuk mendaftar?
Aku.
Apa kau sudah gila?
UU VRA tak ubahnya dengan Inkuisisi Spanyol...
...disajikan dengan sisi ketakutan dan kebencian.
Lois, lanjutkan saja katakan perasaanmu tentang semua ini?
Kita harus mencari tahu apa yang terjadi jika seseorang mendaftar.
Aku mengerti.
Seseorang harus menjadi pahlawan,
Dan hanya kau satu-satunya yang...
Kau lanjutkan omonganmu itu, terimalah akibatnya.
Bukan aku relawan pertama untuk jadi kelinci percobaan.
Melainkan pacarmu. Oke?
Aku yang akan kena risikonya, tapi aku sudah bicara dengan Clark.
Dia tidak pernah bilang ingin mendaftar.
Oh.
Aku yakin dia akan menceritakannya.
Benarkah? Kapan? Lewat telpon saja?
Lois, dengan mendaftar, bukan berarti ditahan.
Siapa tahu apa maksudnya?
Kukira Clark dan aku akhirnya bisa menjalin hubungan dengan jujur.
Tapi kenyataannya malah begini.
Lalu kenapa?
Dia mau tanyakan dasi mana yang akan dipakai...
...tapi tak mau tanya pendapatku kalau ingin membuka identitasnya pada dunia.
Kurasa Clark tidak melakukannya dengan sengaja.
Lebih parah lagi.
Ia lupa mengatakan hal sebesar ini padaku.
Tapi dia malah membahasnya denganmu?
Dan dengan orang lain.
Tak bisa kupercaya.
Dengar, kita tahu bahwa Clark punya rasa tanggung jawab berlebihan.
Itu sebabnya jika terjadi sesuatu setelah aku mendaftar...
...kita tidak boleh biarkan Clark bekerja sendiri. Oke?
Demi dirinya, dan demi orang lain.
Dunia membutuhkanmu, Lois.
A.C., kita harus bicara!
Aku sudah bosan bicara, Clark.
Aku punya tanggung jawab lebih besar sekarang.
Meledakkan instalasi minyak?
Itu namanya bertanggung jawab?
Cek sumber informasimu. Aku tidak melukai siapa pun.
Jangan buatku memulainya sekarang.
Pada siapa kau bekerja?
Kau kira karena aku tidak ikut di rumah pohon itu, lalu aku jadi jahat?
Kepercayaan yang bagus.
Kau jangan pergi!
Kau kira aku kerja sendiri?
Kau belum bertemu istrinya.
Sangat menakutkan, bukan?
Sangat memberiku perspektif baru.
Lois.../...Lane. Putri Sam Lane.
Aku selalu mengerjakan PR. Kenapa menurutmu aku membolehkanmu masuk?
Sialan. Aku kira karena kecerdasan dan pesonaku.
Kau bukan saja ambil nama Lane. Tapi sifatnya juga.
Ayahku selalu bilang aku lebih keras daripada medalinya.
Jenderal, aku bawakan sesuatu.
Ternyata bukan aku saja yang mengerjakan PR.
Arak enak dan cerutu kuba, kesukaanku.
Rakyat Amerika yang berbuat dan Amerika menang.
Aku tak peduli mereka bilang apa.
Kemenangan akan menjadi milik kita secepatnya.
Bicaramu seperti seorang putri asli Amerika.
Berbicara tentang Amerika...
Ada apa sebenarnya dengan UU VRA?
Ayahmu bekerja di situ, Nn. Lane.
Aku tak tahu apa lagi yang harus kuberitahu.
Tapi hanya sejak anda memimpin, seseorang mau untuk mendaftar.
Bagaimana tepatnya apa yang akan terjadi?
Mereka akan menandatangani deklarasi untuk bertindak hanya atas perintah negara.
Bersatu kita teguh, kan, Nn. Lane?
Seperti sekarang, vigilante tidak mewakili kehendak rakyat.
Dan siapa yang tidak setuju akan mendukung mereka.
Itu sebabnya aku ingin meliput UU VRA.
Siapa lagi yang bisa mengimbangi militer selain anak militer juga?
Anak yang telah menulis banyak artikel berpihak pada The Blur.
Ternyata namaku bukan satu-satunya alasan anda menyetujui wawancara ini.
Kau tidak berada pada pihak yang benar, Nn. Lane.
Kita semua harus melakukan tugas kita.
Beberapa orang mungkin anggap hal itulah yang mendorong vigilante untuk bertindak.
Mereka hanya maju lalu bergabung dengan orang-orang baik, kan?
Ini untuk orang-orang baik.
Amin.
Pasti ada sesuatu di sini untuk memotong ini.
Namamu bisa membawamu ke sini, tapi tidak akan membuatmu bebas dari masalah.
Tunjukkan isi tanganmu.
Sekarang!
Aku kira anda mungkin butuh api.
Aku minta maaf.
Vigilante ini membuatku curiga pada semua orang.
Jangan khawatir.
Belakangan ini, kita memang tidak tahu siapa yang dapat dipercaya, kan?
Mengingat sifatmu selama ini aku tak mengira kau mencari hidup tenang.
Semangat dan keyakinannya yang membuatku tertarik.
Kami saling berbagi dan membangun kemitraan.
Bagi dunia luar, semangat kalian terlihat seperti terorisme.
Apa kau mau orang melihat kita seperti korban yang diburu ketakutan?
Kita tak bisa hentikan pemerintah memburu kita.
Tapi kita bisa tunjukkan bahwa kita tidak akan menyerah.
Itu akan menunjukkan bahwa kalian memang penjahat yang ditakuti.
Dan menjadi pahlawan seperti yang diharapkan orang.
Siapa pahlawanmu, Clark?
Setiap orang punya pahlawan.
Aku tak pernah lupa saat aku baca tentang pahlawanku.
Perempuan kecil bernama Lucy Burns.
Yang ingin menjadi seperti ayahnya.
Dia tidak hanya diam diri berharap orang-orang melakukan hal yang benar.
Kau tahu mengapa?
Orang-orang salah.
Sampai saat dia mogok makan dan terkenal dengan nama "malam teror"
Saat itulah orang memutuskan untuk melakukan hal yang benar.
Kemenangan tidak didapat dengan jadi penonton.
Tetapi dengan menjadi pejuang.
Seperti aku dan Mera.
Apa yang kalian perjuangkan untuk kita?
Seharusnya kita tidak saling bertentangan apalagi pada pemerintah.
Kita harus melindungi manusia.
Saat ini, kitalah yang paling membutuhkan perlindungan.
Clark, instalasi yang kami ledakkan bukanlah pengeboran minyak.
Begitu juga instalasi di tempat lain yang sedang dibangun pemerintah.
Lalu apa?
Fasilitas berteknologi tinggi yang jauh di dalam bumi.
Dan mereka membangunnya untuk kita.
Lois.
Bisakah kau jelaskan semuanya padaku?
Aku dapat ini di mejamu.
Aku curiga ini sepertinya artikel tentang VRA.
Dan aku menduga kau tak akan meliput hal ini.
Ayahmu bertugas pada UU VRA ini, Lois.
Ada konflik yang menarik.
Anggap saja ada suatu hal busuk dalam militer Metropolis.
Aku harus pastikan orang-orang mengetahuinya.
Aku tahu kau suka meliput berita sebelum dilakukan orang lain.
Tapi kekhawatiranmu tampaknya agak pribadi.
Kuberitahu kau untuk satu hal ini, Tess.
Aku baru tahu bahwa pahlawan misteri yang mendaftar adalah Oliver.
Apa Clark bekerja denganmu untuk kasus ini?
Mengapa dia begitu?/ Kalian banyak berbagi berita penting.
Jadi, untuk kali ini kau sendirian?/ Tampaknya begitu.
Clark ada tugas penilaian.
Tugas penilaian?
Aku sudah bilang padanya jangan ikut terlibat.
Tapi kau tahu siapa Clark, selalu menolong orang...
...dan memenuhi kewajibannya pada manusia.
Ya, dia memang begitu.
Bagaimana penyelidikanmu tentang VRA?
Selain dari yang mereka katakan...
Kupikir VRA menyembunyikan banyak hal.
Penyiksaan?
Jenderal Slade Wilson.
Ditugaskan melaksanakan VRA, lebih tepatnya "mengeksekusi".
Bertahun lamanya, kabarnya kejahatan perang terkait dengannya, tapi tak pernah dihukum.
Karirnya terus menanjak.
Karena dia sangat efektif, dan sekarang dia mengincar pahlawan.
Lebih parah lagi.
Jika aku benar, dia sedang membangun penjara.
Dan Oliver akan mendaftar untuk kamp tawanan musim panas ini?
Hari ini, langkah pertama kita menuju kemitraan baru.
Tidak akan ada lagi hukum dan penjahat.
Kita akan menjadi satu masyarakat, bersatu.
Bekerja untuk satu tujuan, kebaikan bersama.
Mendaftarnya Oliver Queen menandai hari baru untuk negara ini.
Dan akhir dari Vigilante bekerja di luar hukum.
Oliver, jangan!
Mereka akan ke helipad.
Kau kan pemilik bangunan ini. Hentikan helikopter itu.
Tidak bisa, Lois. Mereka punya izin militer.
Oliver sudah tamat.
Aku harus tahu dimana Clark.
Aku tidak tahu.
Siapa...
Oliver dalam masalah, bisa jadi Clark juga.
Bagaimana cara menemukan mereka?
Mengapa kau tanya padaku?
Dengarlah, Dokter Tidak Tahu.
Aku telah coba menghubungi Clark namun hasilnya nol.
Dia sering menyebut namamu sedangkan dia tak pernah medical check-up.
Dengarkan...
Aku tahu bahwa kau anggota klub superhero dengannya.
Jadi kalau kau tak mau kena trakeostomi mendadak...
...katakanlah dimana dia sekarang, secepat mungkin.
Dia mencari A.C. di Miami.
Itu yang terakhir kudengar.
Sebagai catatan, kau tahu bahwa aku hanya menggertak, kan?
Ke Florida di musim dingin.
Siapa yang tak mau bermigrasi?
Aktivitas seismik.
Begitulah cara Mera menemukan tempat ini.
Dia sangat hebat, cerdas, bersemangat, berapi-api.
Bahkan membantuku memahami asal-usul asliku.
Kau benar-benar rela tinggalkan lautan demi dia.
Aku jauh lebih baik dengannya daripada saat aku bermain solo.
Kau tak merasa bersalah, menempatkan dia dalam bahaya?
Mera bisa jaga diri sendiri.
Kau khawatir pada seseorang yang tak punya kekuatan super.
Mera membantuku menyadari bahwa mengambil jalan tengah...
...tidak sama dengan masuk ke dalam permainan.
Apa kau mengenali struktur ini?
Seperti fasilitas Luthorcorp saat Lex mau membangun kebun binatang pribadi untuk para superpower.
Tapi tak mungkin milik Luthorcorp. Tess dan Oliver pasti mengetahuinya.
Tampaknya Paman Sam menggerebek tempat itu untuk diri sendiri.
Mera, kau masih mendengar kami?
Agak terputus.
Baru dapat info dari Watchtower.
Suaramu terputus-putus.
Watchtower menemukan delapan lokasi.
Yang memiliki aktivitas seismik hampir sama.
Kalian harus memeriksanya secepatnya.
Oliver sudah dibawa dengan helikopter!
Jika berpencar, kita bisa memeriksa lebih cepat.
Mereka sudah mengambil salah satu dari kita.
Mari kita ambil kembali.
Sedikit lagi, Tn. Queen.
Ada kamar rahasia apa di sini?
Apa ini ujicoba rahasia untuk NFL?
Kau sangat kuat dan lincah...
...dengan gerakan yang sangat luar biass.
Aku manusia biasa.
Aku puji kemampuanmu.
Kami senang punya orang sepertimu mengabdi pada negara.
Bantu kami mengajak pengikutmu yang lain.
Aku mau jadi bintang iklanmu.
Aku akan ikuti semua perintahmu. Tapi cukup aku saja, kau mengerti?
Banyak orang yang ingin percaya padamu.
Mereka ingin percaya pada negara ini.
Beri mereka kesempatan untuk buktikan bahwa kaulah pahlawan yang kita butuhkan.
Kau punya nyali. Aku suka itu.
Tapi nyalimu itu tak berguna bagiku.
Izinkan aku membuat argumen yang lebih meyakinkan.
Lihat siapa yang baru keluar dari hutan.
Kancil bermata lugu sedang mencari...
Kamu Lois Lane.
Tak tahu malu.
Namaku Mera, istri dari Orin...
...bakal Raja Tujuh Samudera.
Orang yang kau panggil Arthur Curry.
A.C. sudah menikah?
Ceritakan semuanya!
Orin akhirnya menemukan jalan hidupnya dan memimpin kaumnya.
Tunggu. "Umatnya"?
Seperti yang di selatan Australia?
Aku harus temui Clark.
Bukankah kau mitra kerjanya?
Ada orang yang sudah bertunangan tapi hubungannya tidak begitu erat.
Bicaramu seperti orang yang tidak pernah puas oleh pasangan sendiri.
Kau suka orang yang luar biasa.
Pertama Orin, lalu Oliver, sekarang Clark.
Kau pasti bercanda.
Putri Duyung kecil, aku dan pangeranmu dulu berkencan tak sampai 1 hari.
Bisa dimengerti bahwa kau mancari pasangan yang lebih unggul.
Aku hanya terkejut, pria kuat memilih seseorang berkemampuan lebih rendah.
Dengar, bibir cumi-cumi, kau tak tahu apa-apa tentang aku atau Clark.
Aku tahu kau datang ke sini mencari Clark.
Kau dalam kegelapan.
Dilindungi tetapi tidak termasuk.
Apakah kau sungguh ingin tahu cahaya kebenaran?
Lois.
Apa yang kau lakukan di sini?
Karena kau meninggalkan komunikasi modern, aku antar langsung pesan darurat.
Tentang Oliver. Aku tahu dia telah dibawa./ Bagaimana kau tahu itu?
Aku lakukan beberapa tes pada benda yang kau temukan dan...
Lois.
Hai.
Kau tahu aku benci hubungan hanya emosional?
Hanya saja, aku tidak bisa menelponmu, tapi Tess ber-Skype denganmu?
Ini bukan panggilan sosial./ Kalau begitu aku?
Kita sudah berbagi meja, tapi aku masih bukan rekan sesungguhnya.
Maaf mengganggu acara "Ibu Rumah Tangga Metropolis", ada yang perlu kalian ketahui tentang hasil tes ini.
Clark, ia dapat berubah bentuk. Seperti semacam senjata multifungsi.
Pemerintah sedang menyiapkan sesuatu dan akan segera datang.
Termasuk Orin.
Ia seharusnya sudah kembali sekarang.
Dia pasti di salah satu dari 4 fasilitas yang sedang diperiksanya.
Jika ia tertangkap di salah satu perangkap Slade, aku tahu bagaimana menemukannya.
Itu adalah cetak-biru desain penjara.
Dan menurut ini, hanya ada satu fasilitas yang sudah operasional.
Di Alaska.
Tolong jangan bilang kaulah tim penyelamat.
Mereka pasti sudah melacakku. Aku seharusnya lebih hati-hati.
Kau tahu tentang kemampuan kami?
Aku selalu bersiap.
Kau mendatangi kami melalui laut seperti torpedo.
Tak butuh waktu lama untuk mengetahui sumber kemampuanmu itu.
Sedikit panas, kau akan kelelahan, kan?
Firasatku mengatakan Gedung Putih tidak tahu kelakuanmu di sini.
Jangan bicara lagi. Biasa saja bagiku.
Kalian berdua adalah anggota vigilante pertama yang akan dibersihkan.
Dengan cara yang benar, aku yakin kalian akan membantu mengajak yang lain.
Kau butuh kurungan yang lebih besar./ Tak masalah bagiku.
Lihat, kalian semua punya kekuatan besar, tapi ada satu kelemahan yang sama.
Dan kau terlalu mudah. Sakit, kesepian, terisolasi.
Pahlawan tanpa kekuatan yang sebenarnya.
Apa kau jengkel pada mereka?
Sebenarnya, ini suatu kehormatan bagiku, bodoh.
Tidak seperti manusia lumba-lumba itu, aku yakin kau tidak suka dinginnya lautan.
Ada penyusup.
Gangguan daya parsial.
Kendali diambil komputer.
Antisipasi pelanggaran terminal diaktifkan.
Peledakan 2 menit lagi.
Bangunlah, pria insang.
Mera!
Kita harus pergi.
Sekarang.
Berapa lama kau bisa tahan nafas?
Slade!
Peledakan 90 detik lagi.
Aku tak akan biarkan kau hancurkan keyakinan manusia pada keadilan.
Kau terbuat dari baja, atau hanya manusia biasa?
Kau tidak mungkin dua-duanya.
Peledakan 60 detik lagi.
Jadi, kau rupanya.
Apa yang kau lakukan?
Aku harus mengeluarkanmu dari sini.
Tempat ini dibangun untuk menampung orang sepertimu.
Peledakan 40 detik lagi.
Kelemahanmu adalah yang paling sulit untuk diketahui.
Kau lihat? Kau bukanlah di atas hukum.
Kau bahkan tidak lebih hebat dariku.
Mengapa kau sangat yakin menganggap kami sebagai musuh.
Bukannya kerjasama dengan kami?
Dengar!
Biar aku menyelamatkanmu. Kau tak akan bisa keluar!
Aku tahu, tapi itu pantas.
Demi menghancurkan satu ancaman terbesar bagi demokrasi.
Tidak boleh ada orang di negara ini yang lebih kuat daripada hukum.
Agar semua tetap teratur. Agar kita tetap kuat.
Peledakan 15 detik lagi.
Matikan ini. Biar aku membantumu.
Aku lebih suka mati demi negara daripada diselamatkan oleh makhluk keji sepertimu.
Peledakan 10 detik lagi.
Kau tadi bertanya padaku. Kukira kau akan dapatkan jawabannya.
Aku adalah manusia dan baja.
Untung kau tidak ketemu Davy Jones di sana setelah ledakan.
Aku tahu kau sangat suka air. Tapi aku lebih senang kedua kakiku berada di atas tanah.
Aku juga. Jujur saja...
...di dalam air, kau seperti ikan badut.
Aku harus berterima-kasih padamu karena telah memberitahu tentang penjara itu.
Sebagian diriku ingin agar aku terus percaya akan...
...semua hal yang telah diajarkan padaku.
Jangan biarkan seorang gila perang menggoyah kepercayaanmu pada manusia, Clark.
Sifat optimismu yang tiada akhir itulah yang sebenarnya kusuka darimu.
Kau belajar kosa kata itu dari Mera?/ Tapi ini serius, kau memang benar.
Bertindak ekstrim seperti Slade membuat kita tak lebih baik daripada mereka.
Aku hanya menyesal mereka dapat apa yang mereka inginkan dari VRA.
Apa itu?/Kita tidak langsung mendaftar, kita malah takut.
Kita berhenti berkomunikasi. Kita tidak saling percaya lagi.
Tak mungkin kita bisa menang jika kita terpecah.
Aku memang tak percaya komando di Washington, tapi aku percaya padamu, Clark.
Kita semua akan mencontohmu, memimpin dengan memberi contoh, bukan dengan perlawanan.
Aku rasa kau ada perang lain di rumah depan.
Tadinya kukira jika aku beritahu Lois rahasiaku, semuanya akan berjalan lancar.
Kurasa aku meninggalkannya di luar.
Permainan di luar tak masalah kalau kau juga menang di rumah. Tapi kau tak akan menang jika tak mau punya asisten.
Maksudku, orang yang bisa mengurusmu dan pekerjaanmu adalah Lois.
Kau tak boleh memasukkannya dalam tim hanya sebagai cadangan.
Pertanyaannya adalah, mampukah kau melakukannya?
Kau banyak barang bawaan.
Jangan paksa aku mengusutkan rambutmu dengan pengering rambut.
Mungkin aku terlalu cepat menilaimu, Lois Lane.
Begitukah?
Karena kita tidak pernah belajar dari kesalahan.
Aku tetap pada pendirianku.
Kau tidak seperti kami, tidak seperti Clark.
Tapi kaulah yang dibutuhkannya.
Kau tidak anggap Clark lebih hebat, tapi setara denganmu.
Suruh dia juga begitu.
Terima kasih.
Kau pasangan yang pas untuknya, Lois.
Dengan caramu sendiri.
Jika dia mau.
Berbulan-bulan lamanya, dan tak cukup dengan hanya siraman air agar Orin menerimaku.
Bukan sekedar pendampingnya.
Beri Clark waktu.
Aku tak mau merusak acara pesta. Kita harus segera pergi.
Aku kira Orin terlalu berlebihan, Clark. Tapi semua ucapannya tentangmu adalah benar.
Tak peduli apa pun, kau selalu bekerja keras untuk membawa perubahan dengan memberikan keadilan, bukan dengan bom.
Sebagai seorang patriot negara, tidak hanya berdiam diri.
Itulah anak pramuka kita.
Baiklah para atlit laut, lain kali kalau ke kota ini, silahkan mampir dulu.
Siap, kapten.
Sampai jumpa lagi.
Terima kasih.
Mungkin aku lupa bilang, aku sangat senang tidak pesan tiket PP ke Miami.
Tanganmu itu lebih nyaman daripada kursi pesawat.
Kau harusnya tak perlu terbang ke Florida hanya untuk menemuiku.
Jangan dibahas lagi.
Lagipula semuanya harus dijalani, kan?
Tidak, Lois. Wajar kau kecewa.
Aku sudah bertindak egois dengan tidak mengajakmu.
Kenyataannya, aku membutuhkanmu lebih daripada butuh orang lain.
Aku percayakan padamu untuk mengenal bagian dariku...
...yang aku sendiri bahkan tidak percaya.
Itu sebabnya hanya kau yang kuberitahu tentang...
...kegelapan yang aku coba lawan.
Tapi aku gagal.
Aku tahu.
Ketika kau melihat A.C. dan Mera.
Bagaimana mereka bekerjasama, mereka sangat mirip.
Itu membuatmu bertanya-tanya apa kita juga akan seperti itu.
Maksudku kau harus akui.../ ...semua kesalahanku?
Lois, begitulah seharusnya.
Ya, dua hal bisa saling cocok.
Tapi jika keduanya bukan dari teka-teki yang sama...
...bisa berakhir seperti Picasso.
Tapi apakah itu penting?
Tergantung.
Saat kau pergi menyelamatkan dunia, Aku ingat bagaimana wajah ibuku...
...setiap kali ayah tugas jauh.
Itulah hal yang paling sulit baginya, tapi dia...
...dia tetap tabah sampai pintu ditutup.
Karena dia tahu dengan begitulah dia membantu ayahku...
...melaksanakan tugasnya.
Karena mereka selalu bersama.
Tak peduli apa pun.
Dan begitu juga aku.
Tapi bukan hanya aku.
Kau tidak beritahu orang lain tentang kegelapan itu...
...karena kau pikir kau harusnya tak terkalahkan.
Iya, kan?
Dan kau takut karena kau bisa dikalahkan.
Lois, bagaimana aku bisa melindungi manusia, melindungimu...
...jika aku sendiri tak bisa melindungi diri dari kegelapan?
Dengan cara tidak melakukannya sendirian.
Kita sekarang bersama-sama.
Kita semua.
Anggota tim harus tahu apa perang besar yang sedang kita lawan.
Selamat datang di Watchtower.
Markas resmi dari tim tuan rumah.
Yang mana kau sekarang jadi anggota.
Akhirnya.
Apakah itu alat komunikasi satelit?
Aku tarik lagi ucapanku yang kemarin.
Satelitmu secara resmi mengalahkan ponselku.
Tak apa-apa.
Mulai sekarang,
Milikku juga milikmu.
Terima kasih.
Clark, aku sudah baca pesanmu. Lois...
Hei.
Apa yang terjadi?
Kita semua tahu apa yang sedang dilakukan pemerintah.
Penjara itu adalah bagian dari banyak ancaman yang lebih besar.
Sifat kebencian semakin banyak.
Manusia seperti Slade semakin berkuasa.
Dan pesan-pesan anti-vigilante dari Godfrey...
...semakin banyak didengar.
Aku rasa itu bukan kebetulan.
Sayangnya, Clark, manusia memang selalu takut dan punya sifat benci.
Kali ini mungkin ada misteri.
Aku rasa ada hal besar lain di balik kegelapan ini.
Sesuatu yang tak diketahui oleh orang seperti Slade bahwa sudah terpengaruhi.
Saat aku mengirim warga Kandor melalui portal ke angkasa...
...aku membuka pintu untuk sesuatu yang lain datang ke bumi.
Maksudmu, selain dari makhluk jahat antargalaksi yang pernah kita hadapi...
...yang ini lebih parah lagi?/ Yang ini lebih parah lagi.
Kita bahkan tak bisa melihatnya untuk bisa dilawan.
Makhluk ini seperti kejahatan yang menyebar di atas bumi.
Ia hidup dari sisi gelap yang kita semua miliki.
Ia tumbuh dari keraguan, ketakutan, dan ketidakpercayaan kita.
Dari yang kudengar saja, ia sudah menang.
Kurasa ia bahkan sudah mempengaruhi Slade.
Tepat sebelum fasilitas itu meledak...
...aku melihat sesuatu di tengkorak Slade.
Simbol Omega.
Sepertinya terpahat di tengkoraknya.
Hampir seperti tanda.../ ...makhluk jahat dalam Kitab.
Pantas saja dia menyimpang jauh dari aturannya.
Jadi, kau pikir Slade bukan satu-satunya tertular persaudaran Alpha-Omega ini, kan?
Kupikir Omega adalah tanda korupsi, sebuah tanda bahwa kegelapan telah sepenuhnya mengambil alih seseorang.
Bukankah Kara bilang bahwa seseorang harus terbuka pada kegelapan?
Dan ia tak dapat mempengaruhi orang berhati murni.
Siapa yang tidak punya kelemahan?
Kebencian atau ketakutan tersembunyi yang bisa menumbuhkan makhluk ini.
Jadi, pada dasarnya makhluk ini tak perlu melakukan apapun.
Ia hanya menunggu kelemahan setiap orang, lalu kita sendiri menghancurkan diri.
Jika kita tak bisa menghentikannya, kegelapan akan mempengaruhi setiap orang di planet ini.